Aruna - en to ru translation catalogue (155 entries)

en: Let's try
ru: Давай попробуем.

en: REFRESHING
ru: ОБНОВЛЕНИЕ

en: OR...
ru: ИЛИ...

en: Go to the homepage
ru: Перейти на главную страницу

en: Posts in
ru: Сообщении в

en: Posts tagged &quot;
ru: Сообщении помеченные &quot;

en: Search results for
ru: Результаты поиска для

en: kudos
ru: почёт

en: posts
ru: сообещении

en: posts by %s
ru: сообщении от %s

en: Top post (last week)
ru: Топ сообщении (за прошлую неделю)

en: up votes
ru: голоса "за"

en: down votes
ru: голоса "против"

en: Please do not load this page directly. Thanks!
ru: Пожалуйста не загружайте эту страницу прямо. Спасибо!

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ru: Это сообщения защищено паролю. Введите пароль чтобы посмотреть комментарии.

en: Comment
ru: Комментарии

en: No comments
ru: Нет комментарии

en: One comment
ru: Один коментарии.

en: comments
ru: Коментарии

en: Facebook comments
ru: Коментарии Facebook

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
ru: <span class="meta-nav">&larr;</span> Старые Коментарии

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
ru: Новые Коментарии <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Your name:
ru: Ваше имя:

en: Your E-mail:
ru: Ваш E-mail:

en: Your Website:
ru: Ваш веб сайт:

en: Submit Comment
ru: Отправить комментарий

en: Leave a Reply
ru: Оставить комментарий

en: Leave a Reply to %s
ru: Оставить комментарий к% S

en: Not safe for work
ru: Не безопасно для работы

en: Click here to reveal
ru: Нажмите здесь, чтобы показать

en: Slider
ru: Ползунок

en: of
ru: из

en: Anonymous
ru: Анонимный

en: BOOKMARK
ru: ЗАКЛАДКУ

en: bookmarked
ru: закладки

en: bookmark
ru: закладка

en: Share on Facebook
ru: Поделиться на Facebook

en: Share on Twitter
ru: Поделиться на Twitter

en: Share on Google +
ru: Поделиться на Google +

en: Share via Email
ru: Доля по электронной почте

en: Quote
ru: Цитата

en: Quote author:
ru: Цитата автор:

en: Quote source:
ru: Цитата источник:

en: Copyright
ru: Авторское право

en: Developed by
ru: Разработано

en: Register new account
ru: Создать новый аккаунт

en: Login
ru: Войти

en: Email:
ru: E-mail:

en: Username:
ru: Имя пользователя:

en: CONNECT WITH
ru: СВЯЗАТЬСЯ С

en: I promise only to have fun here and I fully agree with the
ru: Я обещаю только повеселиться здесь, и я полностью согласен с

en: Terms of Agreement.
ru: Условия соглашения.

en: NICE, REGISTER ME!
ru: NICE, зарегистрировать меня!

en: WHY DON'T YOU AGREE WITH OUR ToS?
ru: ПОЧЕМУ НЕ вы соглашаетесь с ГС?

en: Password:
ru: Пароль:

en: password
ru: пароль

en: LOGIN!
ru: ВХОД!

en: Type
ru: Тип

en: Slider Post
ru: Слайдер Сообщение

en: Video Post
ru: Видео Сообщение

en: Quote Post
ru: Цитатник

en: Image Post
ru: Картинки

en: Audio Post
ru: Аудио файлы

en: Post title
ru: Заголовок

en: Paste your link here (Youtube, Vimeo)
ru: Вставьте ссылку (Youtube, Vimeo)

en: Use a Youtube/Vimeo link or upload your own video. Max size:
ru: Используйте ссылку Yourtube/Vimeo или загрузите свое видео. Max разм.:␣

en: NSFW
ru: Не для работы

en: COMMENTS
ru: Комментарии

en: ANONYMOUS
ru: Анонимус

en: Tags
ru: Тэги

en: Paste your link here (SoundCloud)
ru: Вставьте ссылку (SoundCloud)

en: Use a SoundCloud link or upload your own audio file. Max size:
ru: Используйте SoundCloud или загрузите свой mp3 файл. Макс Размер

en: Quote title
ru: Заголовок цитаты

en: Edit this quote, use smart things!
ru: Изменить цитату , будьте умнее!

en: Quote author(optional)
ru: Цитировать автора

en: Quote source(optional)
ru: Цитировать оригинал

en: Quote image(optional)
ru: Цитировать картину

en: Post image URL(for external images)
ru: Выложить картинку с ссылки

en: How about a title for slide #1?
ru: Укажите заголовок как первому слайду

en: Slide #1 image
ru: Картина первого слайда

en: How about a title for slide #2?
ru: Заголовок для второго слайда

en: Slide #2 image
ru: Картинка второго слайда

en: How about a title for slide #3?
ru: Заголовок для третьего слайда

en: Slide #3 image
ru: Картинка третьего слайда

en: How about a title for slide #4?
ru: Заголовок для четвертого слайда

en: Slide #4 image
ru: Картинка четвертого слайда

en: How about a title for slide #5?
ru: Заголовок для пятого слайда

en: Slide #5 image
ru: Картинка пятого слайда

en: How about a title for slide #6?
ru: Заголовок для шестого слайда

en: Slide #6 image
ru: Картинка шестого слайда

en: How about a title for slide #7?
ru: Заголовок для седьмого слайда

en: Slide #7 image
ru: Картинка седьмого слайда

en: How about a title for slide #8?
ru: Заголовок для восьмого слайда

en: Slide #8 image
ru: Картинка восьмого слайда

en: How about a title for slide #9?
ru: Заголовок для девятого слайда

en: Slide #9 image
ru: Картинка девятого слайда

en: How about a title for slide #10?
ru: Заголовок для десятого слайда

en: Slide #19 image
ru: Картинка десятого слайда

en: Post It / Upload
ru: Загрузить

en: Random Post
ru: Случаный пост

en: Previous Post
ru: Предыдущий пост

en: Next Post
ru: Следующий пост

en: View Post
ru: Показать

en: Go to comments
ru: Комментарии

en: Bookmark
ru: Закладка

en: Use Your Keyboard
ru: Управление клавиатурой

en: To Navigate
ru: Навигация

en: You can use your keyboard to navigate through content.
ru: Используйте клавиатуру для навигации по сайту

en: Very easy & hand indeed! Go ahead and try it out!
ru: Очень просто и удобно! Попробуйте

en: You can't leave the username or the e-mail field empty
ru: Укажите имя и вашу почту

en: The two passwords you've entered do not match!
ru: Пароли различаются

en: Top
ru: Топ

en: All
ru: На

en: Time
ru: Сайте

en: Post Fun
ru: Выложить

en: Profile & Settings
ru: Профиль и настройки

en: Logout
ru: Выход

en: LOGIN
ru: ВХОД

en: Login to post & more
ru: Залогинтесь чтобы учавствовать

en: Register
ru: Регистрация

en: The post has been successfully added! If it's not visible, it might require approval from the site administrator!
ru: Вы успешно добавили пост! Если он не появился , возможно он требует проверки администратра.

en: The post couldn't be added, make sure you filled in all the required fields!
ru: Пост не добавлен. Проверьте что вы заполнили все поля!

en: Registration complete. Please check your e-mail for the password!
ru: Спасибо за регистрацию. На ваш e-mail был выслан пароль

en: Registration failed! Make sure you filled all the fields and that they are correct.
ru: Регистрация не удалась! Проверьте что вы заполнили все полня

en: Login failed! Make sure the username & password are correct!
ru: Что-то не так..Проверьте правильность логина и пароля

en: PUBLIC PROFILE & ACCOUNT
ru: Публичный профиль

en: Settings page
ru: Настройки

en: Profile edited successfully
ru: Настройки сохранены :)

en: New Password:
ru: Новый пароль :

en: Only if you want to change it
ru: Только если вы хотите изменить

en: Display name:
ru: Ваше имя/ник :

en: Repeat Password:
ru: Повторите пароль :

en: (if applicable)
ru: (если подходит)

en: Background img:
ru: Ваша обложка (img) :

en: Avatar image:
ru: Ваш аватар :

en: Preferences
ru: Настройки

en: ADULT FILTER
ru: Режим для взрослых

en: Save Settings
ru: Сохранить

en: Hot Posts
ru: Горячие посты

en: Bookmarks
ru: Закладки

en: Categories
ru: Категории

en: View all posts in %s
ru: Показать все посты в %s

en: Please login if you want to see bookmarked posts!
ru: Залогинтесь если хотите увидеть закладки

en: Bummer, no bookmarks posts!
ru: Обломчик..у вас нет закладок!

en: Pages
ru: Страницы

en: Post tags:
ru: Тэги:

en: View all post filed under %s
ru: Показать все посты под %s

en: Added on
ru: Добавленно

en: Your comment is awaiting moderation.
ru: Комментарий модерируется

en: &laquo; Older posts
ru: &laquo; Старые посты

en: Newer posts &raquo;
ru: Новые посты &raquo;

en: %d posts
ru: %d посты

en: See profile
ru: Показать профиль

en: Search something
ru: Искать

en: Search
ru: Искать
